L’outil éducatif phare de l’IUPAC va toucher plus de monde sur la planète.
L’IUPAC et l’Académie égyptienne de la recherche scientifique et de la technologie ont lancé la version arabe du Challenge du Tableau périodique. Ce challenge s’adresse aux jeunes et aux étudiants du monde entier et une version arabe permettra d’étendre la participation de la région Moyen-Orient et Afrique du nord.
La version anglaise du PT Challenge 2.0 a été lancée au début du mois dernier, et depuis lors, plus de 15 000 tests ont été effectués dans 110 pays/régions. L’arabe est la deuxième langue de ce challenge.
Un héritage de l’IYPT2019
Le challenge fournit des informations de base sur les éléments du tableau périodique sous la forme de questions à choix multiples réparties en différents niveaux : débutants, intermédiaires et avancés. À la fin du challenge, les joueurs peuvent trouver toutes les bonnes réponses, afin d’enrichir leurs connaissances des éléments chimiques. Le premier PT Challenge a été publié l’année dernière, à l’occasion de l’Année internationale du tableau périodique (IYPT2019), et a connu un grand succès.
Le professeur Mahmoud Sakr, président de l’ASRT, a déclaré que « le lancement du challenge du tableau périodique en arabe fait partie des efforts de l’ASRT pour promouvoir la culture scientifique dans la société. » Il a ajouté : « en regardant la carte des participants au challenge, nous avons remarqué la faible participation de la région arabe. Nous espérons qu’une version dans cette langue permettra une meilleure participation de la région arabe. »
Une initiative de l’ASRT
Le professeur Sameh Soror, superviseur des relations scientifiques et culturelles de l’ASRT et responsable de la préparation de la version arabe du défi, a déclaré que « proposer le challenge en langue arabe était une initiative de l’ASRT, dans le cadre de son rôle de promotion de la culture scientifique dans tout le monde arabe. Cela reflète son souci d’offrir une chance équitable à la jeunesse arabe de participer à une telle activité internationale festive, indépendamment de toute barrière linguistique. »
La possibilité d’intégrer plusieurs langues est une amélioration notable de la plate-forme PT Challenge. Cette initiative représente une étape vers l’objectif à long terme d’avoir un challenge du tableau périodique multilingue pour mieux atteindre les communautés mondiales.
De nouvelles langues à venir
Outre l’arabe, le pilote multilingue proposera bientôt le PT Challenge en chinois et en espagnol. Pour la version chinoise, la traduction est assurée par la Société chinoise de chimie (Lidong Han et al.) et pour la version espagnole, la traduction est préparée par Sergio Menargues et Javier Garcia Martinez.
Le professeur Christopher Brett, président de l’IUPAC, a déclaré : « Il est très encourageant de constater l’enthousiasme et l’intérêt considérables qui ont été suscités dans le monde entier par le PT Challenge. Ils seront certainement renforcés par sa disponibilité dans d’autres langues. »
Si vous souhaitez soutenir un effort visant à mettre à la disposition de la communauté scientifique et chimique mondiale le Challenge du tableau périodique dans une autre langue, contactez le Dr Lynn Soby.
Ce billet a d’abord été publié par l’IUPAC.